Me diga que isso não é o que eu penso que é.
Eu te ensinar como usar isso.
Use, eu nem quero tocar nisso.
Alguém pode fazer as contas ?
Esse mais esse é igual.... a isso.
Nós temos uma reclamação por causa do barulho.
Eu sinto muito.
Eu nem sabia. Não.
Sou eu quem sinto muito.
Você está em flagrante violação do Código Penal 10-65.
Eu tenho um mandado de busca aqui.
Agora, assuma a posição.
Desligue essa coisa.
Eu não quero que Jeffrey veja isso.
Ele me mataria.
Eu o fiz prometer nada de strippers na despedida de solteiro dele.
É ele.
É o noivo.
O que está acontecendo ?
Seus segredos estão a salvo comigo, senhoritas, ok.
Mas lembre-se, você só tem mais uma semana de liberdade.
Certo, Eu vou indo,
mas eu tenho
só mais uma coisa para dizer a minha noiva.
* Algum dia *
* Quando eu estiver terrivelmente chateado *
* Quando o mundo estiver frio *
* Eu me sentirei bem *
* Só de pensar em você *
* E no jeito que você está essa noite *
Ei, irmã, nós estamos aqui.
É o melhor dia de sua vida.
Kat?
Talvez ela e Jeffrey tenham fugido juntos.
Ah, de jeito nenhum, os pais de Jeffrey iriam enlouquecer.
Você ouviu o pai dele na noite passada.
"Eu finalmente encontrei a filha que eu nunca tive."
Ah, meu Deus, é tão lindo.
Ela está usando o cabelo preso ou solto ?
Preso com cachos.
Deve estar incrível.
Kat?
Kat !
Katrina Moore.
Morta na noite anterior ao seu casamento.
Você tá brincando ? Tem mais.
Ela era professora primária.
1º série. 25 anos.
Graduada na Universidade do Texas em 2002.
Morava sozinha, pelo que dizem, era verdade.
Bondosa com animais abandonados na rua...
Basicamente. Sua irmã a encontrou.
Algum outro membro da família na cidade ?
Não, sua irmã era a única parente viva.
As madrinhas de casamento da vítima iriam
vir para ajudá-la com o vestido de noiva.
Ah, isso é trágico.
Causa da morte ?
Estrangulada com uma camisola.
Uma camisola que ela ganhou
na sua despedida de solteira final de semana passado.
Por que isso é um crime sexual, exceto o fato da camisola ?
Quero dizer, eu sei que você está a cargo
da Divisão de Crimes Sexuais, mas...
Deixe-me esclarecer uma coisa.
Tudo é sobre sexo.
Agora a médico examinadora vai dar
o parecer final, mas para mim, parece estupro.
Os criminalistas encontraram pele em baixo das unhas
e cabelo arrancado pela raiz na mão dela. Você acha que foi um predador ?
Há algum agressor sexual que more na redondeza ?
Na verdade, parece que a vítima conhecia seu agressor.
Como você descobriu isso ?
Parece que eles tomaram um drink juntos.
Agora há dois tipos de digitais.
Uma pertence a vítima.
E a outra é uma parcial
de um homem desconhecido.
Agora, Katrina e seu noivo
não estavam morando juntos, então a nossa teoria é:
A Srta. Moore estava sozinha em casa,
ela convidou esse cara para entrar,
eles tomaram uma cerveja, então ele a estrupou e matou.
Quem é o seu suspeito ?
Bom, o noivo é uma pessoa de interesse
Você tem estatísticas do seu lado.
E um álibi instável.
O relatório preliminar estima a hora da morte entre 11 da noite
e 1 da manhã.
Agora, o noivo estava com seus pais até às 11:45,
então ele diz que foi para casa sozinho e foi para cama.
Você acha que ele fez isso ?
É possível.
Nenhum sinal de arrombamento, ela conhecia o cara.
Talvez o noivo estivesse com tensão pré-casamento.
A noite anterior ao casamento.
Um super casamento.
Enorme, tipo, 750 convidados.
A pressão deve ter tomado conta dele.
Eu pedi ao noivo para vir ser interrogado.
Seus pais o deram um álibi, mas...
OK, traga os pais, também.
Faça-o sentar, veja se você consegue
descobrir o ocorrido
sem causar muita pressão.
Eu deveria ver minha noiva...
entrando pela igreja essa manhã.
Nós deveríamos passar o resto de nossas vidas juntos.
A polícia está determinada a encontrar o assassino de Katrina.
Mas para isso, eles precisam te descartar
como suspeito o mais rápido possível.
Você não pode pensar que Jeffrey teve algo a ver com isso.
Nós te contamos que ele estava conosco na noite passada.
Nós voltamos para casa depois do ensaio do jantar.
Nós precisamos de uma amostra de DNA para comparar
ao que foi encontrado na cena do crime.
É um procedimento padrão.
Se você se voluntariar, nós podemos fazer isso sem uma intimação.
Vocês encontraram DNA ?
Você quer dizer
sangue ou algo ?
Nós encontramos sêmen.
Nós acreditamos que Katrina foi estuprada antes de ser assassinada.
Estuprada ?
Alguém...
a estuprou e então a estrangulou ?
Ah, meu Deus.
Mas ela era...
Você não entende.
Meu filho e sua noiva
estavam se guardando para o casamento.
Nós fizemos voto de virgindade, nós fizemos uma promessa de que
iríamos esperar até estarmos casados.
Ela era virgem.
Nós dois.
As digitais do noivo estavam na casa de Katrina,
mas elas não estavam nas garrafas de cerveja.
A médica examinadora ainda está trabalhando nos resultados de DNA,
mas nós não temos nenhuma evidência
de que o noivo esteve na cena.
Então, nenhum outro suspeito ?
Nós investigamos o registro telefônico do celular da vítima.
E encontramos uma série de ligações de um telefone de Huston.
Um daqueles celulares descartáveis.
Nenhum tipo de checagem de dados é requerida para esse tipo de compra.
Difícil rastrear a pessoa de verdade.
Mas eu liguei para o número.
Um cara atendeu.
Seu nome é Rodney Wallace.
Ele me disse que ele estava em Houston.
Ele disse seu nome ?
Eu disse que eu estava ligando da Loteria Estadual.
Você conseguiu descobrir algo do cara ?
Nós temos alguma razão para suspeitar dele ?
Bom, por uma coisa: ele mentiu.
Seu sinal do celular estava pegando em uma torre aqui em Indianápolis.
Ele está aqui na cidade.
Ele não só está aqui,
como ele chegou na noite anterior a qual Katrina Moore foi assassinada.
Parece que nós temos que sentar
com o Sr. Wallace e ter uma pequena conversa.
Eu ouvi...
o que aconteceu com Kat.
É estranho.
Kat e eu tínhamos muita estória.
Permaneceram desde o colégio.
O que o trouxa a Indianápolis, Rodney?
Negócios.
Em que tipo de negócios você está ?
Eu sou autônomo.
Esse negócio o levou
a casa de Katrina na sexta-feira à noite ?
Ela deve ter me pedido para passar lá.
Registros telefônicos indicam que você começou
a ligar para Katrina logo depois que seu anúncio de noivado
apareceu na Revista Alma Mater's Alumni.
Há algumas semanas do casamento,
você ligou, algumas vezes,
mais de 5, 6 vezes por dia.
Kat e eu éramos muito ligados.
Quando você foi a casa dela na sexta-feira à noite, o que você fez ?
Quer saber a verdade ?
Eu acho que Kat estava tensa
sobre essa coisa de casamento.
E o que te deu essa impressão ?
Olha.
Nós não planejamos nada.
Nós apenas fizemos.
Você sabe o que é um voto de virgindade ?
Katrina se guardou para Jeffrey.
Eles estavam se guardando para o casamento.
Kat disse a ele que ela era virgem ?
Kat era mesmo uma coisa.
Bom, agora você está começando a parecer com o namorado rejeitado.
Vocês entenderam tudo errado.
Entendemos ?
Eu não sou nenhum ex-namorado raivoso.
Eu sou o amante e ex-marido dela.
Nós acabamos de saber pelo Departamento de Policia de Houston.
Você possui ficha criminal, Sr. Wallace.
E a digital parcial que nós encontramos na casa de Katrina,
batem com as suas digitais.
Você tentou estrangular sua namorada anterior.
Nós estávamos brincando e as coisas saíram um pouco do controle.
Você comprou uma passagem só de ida para Indianápolis, Rod.
Você pensou que sua ex-mulher iria cancelar seu casamento,
e convidá-lo para morar com ela ?
Você a matou quando ela recusou ?
Katrina era minha mulher.
Nós fizemos sexo aquela noite da mesma forma que
muitas, muitas outras vezes antes.
Quando eu saí,
ela estava viva e ela estava feliz.
Agora, eu tenho uma estranha impressão de que o DNA que nós temos
da sua garrafa de água aqui,
irá bater com o da pele que nós encontramos
em baixo das unhas de Katrina.
Você quer saber ?
Eu quero um advogado.
Eu não vou responder a mais nenhuma de suas perguntas
até eu conseguir um.
Detetive Ortiz, por que você não
ficha o Sr. Wallace?
Consiga um advogado para ele.
Com prazer.
A polícia tem alguém sob custódia.
Você reconhece esse homem ?
Não.
Katrina nunca mencionou o nome Rodney Wallace a você ?
Não.
Por que ? Ela o conhecia ?
Ah, meu Deus.
Então você o reconhece.
Eu...
Nunca vi seu rosto, mas eu reconheço o nome.
Ele foi um antigo namorado de Kat.
Nós estávamos juntos há mais de um ano
e ela nunca mencionou um namorado.
Quero dizer, isso é completamente...
Seja lá quem ele for, ele está mentindo.
Katrina me contou tudo.
Você sabe que ela fez a faculdade em Houston? Sim.
Ela morou em uma pensão.
Ela cantava em um coral.
Ela se graduou em Pedagogia e Espanhol.
Nada sobre um namorado.
Se ela teve um namorado,
eu saberia.
Quando minha irmã veio do colégio para casa no verão,
ela me contou sobre um cara... Esse cara.
Aparentemente, ele era...
completamente manipulador e...
ela era jovem e bobinha.
E, você sabe, todo mundo já teve
um ex-namorado doido.
Ela me fez prometer nunca contar a ninguém sobre isso.
Eu era sua única família.
Ela te contou que ela era casada com ela ?
Me desculpe, você disse o que ?
Rodney Wallace disse que ele e Katrina foram casados.
E você acreditou nele ?
Jeffrey, nós checamos.
Eles foram casados.
Mas foi apenas por pouco tempo.
Katrina se divorciou dele 4 meses depois.
Você sabe que ela tinha feito voto de virgindade com Jeffrey?
Ela era realmente louca por ele.
E ela era mesmo uma nova pessoa.
Então, eu encobri para ela.
Nós fizemos uma promessa.
Eu sei que isso é difícil de escutar.
Eu a amava muito.
E eu continuo pensando...
que isso não pode piorar, mas...
piora.
Nós descobrimos uma orgia de fluídos corporais:
sêmen, sangue, saliva.
Sua vítima tinha sangue em baixo das unhas,
sêmen no seu corpo.
Nós até encontramos pele entre os dentes dela.
E ?
Tudo vem da mesma fonte,
o cara com a garrafa de água.
Rodney Wallace.
E o resto das evidências
encontradas na cena, como as garrafas de cerveja ?
Os criminalistas testaram e encontraram...
Saliva em uma garrafa que bate com a da vítima,
e outra que pertence ao Sr. Wallace.
E a camisola ?
Há mostras de sangue e saliva do Sr. Wallace.
Baseado na pele encontrada entre os dentes da vítima
e do sangue na camisola,
eu diria que sua noiva mordeu esse cara.
Forte.
Então nós estamos certos de que isso foi um estupro ?
A totalidade das evidências físicas
indica que foi estupro, mas...
Você sabe que eu não gosto desses mas.
Mas, os hematomas e as secreções vaginais foram inconclusivas.
Então, na teoria... pode ter sido consensual.
Bom, qualquer coisa é teoricamente possível.
Vamos direto ao ponto, Annabeth, você não tem nada.
Então o seu cliente não se incomoda de ser revistado.
Em busca de quê ?
De uma marca de mordida.
Katrina Moore tinha pele entre os dentes.
Ela mordeu seu cliente durante o estupro.
Eu te disse que nós fizemos sexo,
nós fomos casados Rodney.
Nós concordamos em nos sujeitar a uma busca.
Eu não tenho uma Quinta Ementa aqui ?
Ah, você gostaria de um mandado ?
Por que eu posso conseguir um em menos de uma hora
com um pouco menos de disposição.
Nós estamos felizes em submeter
uma busca superficial.
Rodney.
Se levante e tire sua camisa.
Então, eu não tenho nada do seu cliente ?
Não há nada suficiente para acusá-lo.
Pode ter sido consensual.
Mordida como forma de defesa no braço, em que mundo ?
No universo do julgamento aonde o ônus da prova está no Estado,
sem uma certeza absoluta, de que meu cliente estuprou
e matou sua ex-mulher.
Meu cliente diz que Katrina gostava de agressividade.
Ela podia gostar, mas adicione a marca de mordida
ao histórico do seu cliente de violência contra mulher,
especialmente ameaça e agressão,
acusados em 99. Ah, você sabe que
antecedentes não são admitidos a não ser que ele vá a julgamento.
O que ele não irá.
Seu cliente tentou estrangular
sua ex-namorada e felizmente ela não morreu.
Isso soa como um modus operandi para mim.
Não, isso soa prejudicial.
E eu acho que ambas sabemos que um Juiz irá concordar.
Eu queria que você fosse o primeiro a saber
que nós estamos acusando Rodney Wallace pelo assassinato de Katrina.
O sêmen dele confere.
A pele dele estava presente em baixo das unhas dela.
O DNA dele foi encontrado nos dentes dela.
Ela reagiu.
Rodney está alegando que o sexo deles foi consensual.
Isso não é possível.
A Defesa irá tentar fazer
parecer sexo consensual.
E então plantar dúvidas
sobre quem cometeu o assassinato.
Agora, eu devo alertá-lo, isso vai ser uma briga de cão.
Eles irão colocar Kat em julgamento.
É isso que você está dizendo, não é ?
O réu tem o direito de montar uma defesa.
E os direitos dela ?
E o direito de Katrina a dignidade ?
Não é assim que o sistema funciona.
Eu devo perguntar.
Há algo que nós devemos saber ?
Algo que ela tivesse se arrependido ?
Apenas de Rodney.
4 anos atrás
quando Katrina Moore só tinha 21 anos de idade,
ela cometeu um erro.
Ela secretamente se casou com esse homem.
Rodney Allen Wallace.
O casamento só durou 4 meses,
mas ela nunca contou a ninguém sobre ele.
Nem para sua irmã.
Katrina teve o casamento anulado
e se mudou para cá.
Ela tinha se livrado desse homem e desse casamento.
Ela queria deixar o passado para trás.
E ela pensou que tinha deixado.
Mas...
Quando o Sr. Wallace descobriu que ela estava para se casar
que ela tinha conhecido na igreja, ele se enfureceu.
A evidência irá mostrar
que o Sr. Wallace começou a entrar em contato com ela.
Ele ligou para ela repetitivamente
por mais de 6 meses, e então ele veio
para Indianápolis 2 dias antes do casamento dela.
Esse é o retrato de um homem obsessivo.
A evidência também irá mostrar
que na noite anterior ao casamento,
Rodney Wallace atacou,
estuprou,
e cruelmente matou Katrina Moore.
Rodney Wallace não é nada além de um predador.
Ele respeitou os desejos de sua ex-mulher em manter
seu relacionamento em segredo.
O fato é, Katrina Moore mantinha muitas coisas em segredo.
Ela jurou ao seu noivo de que ela era virgem.
Ela mentiu para a família dele, e ela mentiu para sua igreja
sobre quem ela realmente era.
A evidência irá mostrar que Katrina Moore levava uma vida dupla.
Meu cliente foi
ver sua ex-mulher aquela noite
antes do seu casamento, por que ela o convidou.
Eles fizeram sexo. Sexo agressivo e selvagem.
Agora, é possível que alguém
se aproveite desse momento para armar para meu cliente.
É possível que seu noivo
tenha descoberto que sua noiva estava o traíndo
na noite anterior ao seu casamento e entrou em um estado de raiva homicída.
Mas o Estado não pode provar
que o meu cliente estuprou sua ex-mulher.
Nem podem provar com certeza de que ele a matou.
Como você descreveria essa mordida em particular ?
Eu a categorizaria como um clássico golpe defensivo.
Por que ?
É no lado externo do braço, como se
a vítima estivesse imobilizada.
A vítima foi estrangulada com um pedaço de lingerie
que estava em volta de seu pescoço.
Uma camisola exatamente igual a essa.
Você pode por favor descrever como o réu
deve ter recebido essa mordida no braço ?
Claro.
Posso demonstrar ?
O acusado...
colocou a camisola
em volta do pescoço da vítima
assim.
Baseado na marca de mordida, parece que
o réu usou seu braço
para imobilizar Katrina.
A propósito, eles estavam deitados.
Ela mordeu seu braço, e então ele continuou
apertando a lingerie
mais e mais,
causando uma ferida na sua pele, como você vê na foto,
até a Srta. Moore perder a consciência
e então suas mandíbulas se soltaram.
Obrigada.
A Odontologia Forense é uma ciência exata ?
É baseada em cálculos e medidas precisas
as quais são interpretadas por uma pessoa especializada.
Então, é um trabalho de suposição ?
E você está supondo que isso foi um golpe defensivo.
Protesto, Meritíssimo.
A Defesa está provocando a testemunha.
Faça uma pergunta direta
ou sente-se, Promotora.
Você está interpretando
que isso foi um golpe defensivo,
mas você não pode afirmar, sim ou não ?
Bom, na minha opinião...
Sim ou não ?
Não.
Em um recente estudo,
26 membros do Conselho Americano de Odontologia Forense
participaram de um teste de proficiência em marcas de mordida.
Alguma idéia de como eles se saíram ?
Eles falharam em 63% dos casos.
Isso é mais que inexato.
Isso soa como negligência criminal.
Isso foi um estudo.
Mas os fatos permanecem,
a pele do réu estava entre os dentes da vítima.
Ela o mordeu.
E ela o mordeu forte.
Haviam escoriações nas costas da vítima,
ombros e nádegas
consistentes em ter sido jogada no chão.
Seu pescoço estava extremamente machucado.
Você tem certeza de que essa foi a camisola usada
para estrangular Katrina Moore?
Sim. As marcas da atadura no pescoço da vítima
são consistentes com a camisola encontrada na cena.
E você tem certeza de foi Rodney Wallace que fez isso ?
De acordo com nosso patologista
seu sangue e saliva estavam no material.
Obrigada.
Sem mais perguntas.
É possível que as escoriações e marcas de mordida que você descreveu
tenham sido resultado de um sexo selvagem ?
Eu já examinei várias vítimas de agressão sexual,
e na minha opinião, e isso foi, sem dúvida, um estupro.
Obrigada.
Meritíssimo, a Defesa gostaria de acrescentar aos registros
uma evidência adicional
que não está atualmente na lista de exibição.
Meritíssimo, a Defesa está banida de adicionar novas evidências.
Eu estou ciente das regras de descobertas.
A Corte fará um recesso de 15 minutos.
Promotores, na minha câmara.
Nós iremos descobrir o que isso é.
Seria incomum um Juiz
permitir algo a essa altura.
Quando foi que você adquiriu posse desse disco, Sra. Chung?
Eu tenho estado ciente da sua existência desde o início do caso.
Você pode me dizer por que, no mundo, você o guardou
até esse momento ?
Por que a médica examinadora estava acusando
erronemente meu cliente de estupro,
e eu tenho uma evidência que refuta isso diretamente.
Em outras palavras, você estava enganando
a Promotoria com essa atuação.
Eu não tinha como saber que o depoimento da médica examinadora
iria contestar tão fortemente meu cliente.
Nós temos o direito de contradizer.
O que esse disco pode descrever além de um relacionamento
de uma outra época, sob diferentes circunstâncias ?
Por que nós não olhamos ?
Eu gostaria de informar a Corte que o que vocês irão ver
possui cenas de natureza sexual,
e que o propósito de ver isso hoje
é para dar uma luz ao assunto em questão.
Rod, o que essa câmera está fazendo aqui ?
Ah, meu Deus, o que você está fazendo ?
O que ?
Não, continue, Eu só estava atuando. Continue.
Você gosta ?
Você gosta, não é ?
Oh, tire suas mãos de mim; sim.
Não pára, não pára.
Você quer, não quer ?
Fala !
Eu quero.
Me machuque. Me machuque.
Como você descreveria
esse encontro sexual ?
Foi um estupro ? Não.
Então, foi consensual ?
Protesto, a testemunha não é uma especialista em sexualidade.
Mantido.
A fita que nós acabamos de ver
foi gravada há vários anos atrás,
mas pelo que sabemos, Katrina Moore continuou tendo
encontros sexuais pervertidos exatamente como esse,
com vários homens, não é verdade ?
Protesto, o histórico sexual da vítima
não está em julgamento aqui.
Mantenha-se no assunto em questão, Promotora.
É possível que meu cliente tenha tido sexo agressivo
com Katrina Moore na noite em questão ?
O tipo de sexo demonstrado no DVD ?
Katrina Moore foi brutalmente estrangulada.
Isso aconteceu simultaneamente ?
Você pode determinar uma precisa linha do tempo
entre o encontro sexual e o estrangulamento ?
Não precisamente.
Não ?
Então, 5 minutos, 10 minutos
ou uma hora pode ter se passado, correto ?
Sim.
Em outras palavras, é completamente
plausível que meu cliente tenha saído
depois de ter tido sexo consensual
com Katrina Moore, e mais tarde
outro alguém tê-la matado.
Talvez seu noivo ou algum outro parceiro sexual desconhecido.
Protesto.
Negado.
Isso é possível ?
Sim.
Como você pôde deixar isso acontecer ?
Quero dizer, ela acabou de mostrar um filme pornô de...
Você tem alguma idéia do que isso está fazendo comigo ?
A memória de Katrina ?
Ok, não é assim tão ruim quanto parece.
Nós temos um forte caso de homicídio, então a Defesa
está jogando lama na vítima; é uma tática.
E nós iremos ter certeza de que o júri enxergue as coisas através disso.
Mas, isso pode piorar
antes que melhore.
Como isso pode ser possível ?
A Defesa está colocando Rodney no banco de testemunhas.
É a última tentativa
de colocá-lo em uma situação favorável.
Você não pode deixá-lo ir lá e dizer
qualquer coisa doentia que ele queira.
Nós iremos reinterrogá-lo amanhã, Jeffrey. Isso é uma coisa boa.
Nós iremos tentar fazer
ele mesmo se incriminar em audiência pública.
Olha Jeffrey, a fita nos atingiu,
mas o julgamento ainda não acabou, você não pode perder as esperanças.
Esperança é uma coisa que eu não tenho muito nesse momento.
O DVD foi agressivo mas...
há partes em que o Juiz não irá deixar
serem mostradas no Tribunal, que são bem piores.
Katrina tinha seu lado pervertido.
Todos de pé.
O Estado de Indiana contra Rodney Allen Wallace.
Presidido pelo Meritíssimo Juiz Salter.
Podem se sentar.
A audiência irá começar.
A Defesa pode chamar sua próxima testemunha.
Meritíssimo, a Defesa chama
Rodney Wallace ao banco das testemunhas.
Parado ! Parado !
Mãos ao alto !
Jeffrey.
Por que ?
Por que você fez isso ?
Eu tive que fazer.
Por Kat.
Eu não acho que existe uma pessoa naquela sala de audiências
que não sinta por você.
Mas o fato é, você atirou em um homem.
Ele está morto.
Você tem alguma idéia do que ele roubou de nós ?
Você tem ?
Kat e eu iríamos construir uma família.
Você não deu uma chance ao sistema, estava dando certo.
Não.
Eu fiquei olhando para o júri.
Eles o deixariam livre, eu podia sentir isso.
Eu sei que o que eu fiz foi errado.
Mas eu a amava.
Eu a amava muito.
Ela era uma boa pessoa.
Jeffrey, eu conversei com o representante dos jurados.
O DVD não influenciou em nada.
Eles iriam condená-lo.
Como isso aconteceu ?
Como ele entrou com uma arma no Tribunal ?
O guarda vistoriou a bolsa dele,
mas a arma estava escondida em um bolso interior.
Foi minha culpa.
Ele me encontrou lá fora; nós caminhamos juntos
até a entrada dos advogados.
Não, é trabalho do guarda garantir a segurança.
Todo mundo sabe que se você entrar junto com um promotor,
você malmente é revistado.
Não seja tão dura consigo mesma.
A segurança não fez seu trabalho.
Ela é perfeccionista, ela não consegue se perdoar.
Dito isso, você terá que
falar com a Corregedoria
e preparar uma declaração para a imprensa.
E o Juiz irá declarar a anulação do julgamento
e com isso se vão horas de trabalho desse escritório.
Enquanto isso, nós precisamos decidir
como lidar com o atirador.
Peçam 10.
Cheguem a um acordo.
Nós nos encontramos no meu escritório.
Annabeth. Humm?
Eu achei que você tinha parado quando você...
Eu não iria acender.
Eu semprei amei fumar.
Eu não consigo me lembrar por que parei.
Minha mãe fumou durante sua gravidez
e eu tenho fotos para provar.
Aonde você conseguiu isso ?
Da minha bolsa.
Não conte para o Jack.
Eu nunca fui boa em fumar.
Eu tentei, mas eu não sou muito depravada,
não importa o quanto eu queira ser.
Eu já processei uma dúzia de casos de homicídio.
Mas esse aconteceu exatamente na minha frente, sabe ?
Eu encaminhei um cara com uma arma para dentro da sala de audiências.
Não foi sua culpa.
Ei...
Não foi sua culpa.
Obrigada, Maureen.
Esse é mesmo um hábito nojento, não é ?
Ugh, eu gostaria que alguém apenas proibisse isso
e me livrasse do problema de cair em tentação.
Jeffrey Drake entrou ilegalmente com uma arma carregada dentro da sala de audiências,
e atirou no Sr. Wallace 3 vezes à queima roupa.
Não há dúvidas em minha mente de que ele planejou
isso meticulosamente e desejava matá-lo.
O que significa que nós temos todo o direito
de acusar Jeffrey Drake de homicídio.
Por mais que eu odeie o que aconteceu naquele Tribunal,
Jeffrey não estava em seu juízo normal.
Ele acabou de perder o amor da sua vida.
Ele não é um assassino sangue-frio.
Então, o que você está dizendo ?
Eu estou dizendo que se eu estivesse naquele júri,
eu não sei se eu o iria condená-lo.
Não por assassinato.
Não para passar a vida na prisão.
É essa a mensagem que nós queremos mandar ?
Pessoas podem fazer justiça com suas próprias mãos
se eles não gostarem do jeito em que um julgamento está indo ?
Mas colocar um noivo lutuoso
em um julgamento por homicídio e perder
não irá melhorar isso.
Ele já está acabando com a reputação desse escritório,
nós temos que consertar isso.
Não faz muito tempo, nós não passávamos além de
uma geração dos dias em que
os homens ficavam do lado de fora das prisões com cordas
por que eles não gostavam do processo legal.
Por que vocês acham que eu me tornei Promotora ?
Eu entendi isso.
E eu não gosto disso tanto quanto você.
Mas Annabeth está certa.
Nenhum jurado desse lado do "Cinturão da Bíblia" irá colocar
Jeffrey na prisão por isso, o que significa que
se nós levarmos isso a julgamento, ele irá se livrar.
Isso é um passe livre, Maureen,
contra, uh... um homem voluntarioso ?
Nós precisamos fazer um acordo.
Ele assassinou um homem
a lei prevê que ele é inocente até que se prove o contrário
e nós devemos enfrentar isso.
Homicídio privilegiado não é uma carta na manga.
Ele deve cumprir pena na prisão.
Então se encontre com o advogado dele, e veja o que ele faz.
Eu sei que você está devastado.
E todos nós sentimos muito por você por
todo esse sofrimento.
Mas isso não justifica o que você fez.
Eu duvido que você vá encontrar um Juiz
que fará meu cliente pagar fiança
por ter matado o homem que estuprou
e assassinou sua noiva
na noite anterior a que eles iriam se casar.
Ele escondeu um arma na sua bolsa.
Foi um crime passional, foi involuntário.
Ele voluntariamente puxou o gatilho.
Nenhum Juiz o fará cumprir pena na prisão.
Homicídio privilegiado ou nós terminados aqui.
Privilegiado é de 2 a 8 anos.
Suspensos.
Esqueça.
4 anos com possibilidades,
o que significa que ele cumpre 2,
ou eu termino aqui.
Feito.
Eu apenas cochilei.
Eu não conseguia dormir.
E toda vez que eu fechava meus olhos,
eu continuava vendo aquela fita deles fazendo sexo.
Como animais.
Então eu peguei uma arma.
E eu a escondi na minha bolsa.
E me enfiei dentro da sala de audiências.
E eu o matei...
pelo que ele fez a minha garota.
A Katrina.
Eu ainda posso ver a expressão de Rod.
É como se ele estivesse piscando para mim pela câmera
enquanto ele estava agredindo a mulher a qual eu iria me casar.
Ele ficava chamando Katrina de vadia.
Uma vadia maldita, uma vadia imunda.
É como se estuprá-la
e matá-la não fosse suficiente.
Ele teve que arruinar a sua reputação
e humilhar a minha família.
Então eu atirei nele.
Você está satisfeita ?
Eu preciso mostrar a fita ao meu chefe.
Ela precisa ser transcrita e preparada para as assinaturas.
Nós podemos assinar os papéis
amanhã de manhã no meu escritório.
Excelente, nós te vemos lá.
Você tem uma cópia do DVD apresentado no Tribunal ?
A fita de sexo ? Sim.
Ahmm, sim.
Aqui.
Rod, o que essa câmera está fazendo aqui ?
Ah, meu Deus, o que você está fazendo ?
O quê ?
O Juiz ordenou excluir essa parte do DVD.
Você sabe que você quer, vadia.
Você sabe que você quer.
Vadia maldita. Vadia imunda.
Jeffrey se referiu a isso em sua confissão.
Isso nunca foi apresentado no Tribunal.
Eu não estou entendendo.
Ele ficava chamando Katrina de vadia.
Vadia maldita; vadia imunda.
A única forma que ele poderia saber disso
é se ele tivesse visto o DVD antes de ser apresentado no Tribunal.
E se ele tiver visto antes, então ele sabia
sobre Rodney e sobre o passado dela.
Sobre o casamento.
Eu não estou gostando daonde isso está indo.
Então, se Jeffrey Drake sabia sobre Rodney e sobre a fita,
porque ele não reportou isso imediatamente ?
Por que Jeffrey Drake e Rodney Wallace
estavam juntos nisso de alguma forma.
É isso que nós estamos dizendo, certo ?
É como se o passado e o futuro de Katrina estivessem conspirando
para acabar com seu presente. Nós só precisamos provar isso.
Aonde nós estamos com o acordo ?
Ah, nós temos o acordo.
Mas ainda não demos entrada.
Ele deve vir amanhã para assiná-lo.
E ele está solto sob fiança.
Ok, atrase ele por alguns dias
mas tenha cuidado.
Não deixe Jeffrey notar.
Se ele perceber isso e ele for culpado,
ela estará no primeiro vôo para o México.
Ok, me diga que você conseguiu algo.
Eu quero saber todo o como, quando e por que
da ligação Jeffrey/Rodney.
Maureen está analisando a irmã
mostrando a ela o que nós já temos.
Veja se nós podemos ligar Jeffrey a Rodney.
Mas, como a polícia nunca esteve investigando uma ligação entre eles...
nós estamos pensando que talvez haja algo que nós tenhamos perdido.
"Ver o que há diante de seu nariz
é um constante esforço"
George Orwell.
Eu encontrei algo interessante.
Rodney tinha permissão para fazer uma ligação enquanto ele estava preso
na cidade durante o julgamento.
Adivinha para quem ele ligou no dia
anterior ao que ele foi baleado no Tribunal.
Jeffrey.
O quê ?
Rodney ligou para Jeffrey da prisão ?
A conversa deles durou 4 minutos.
E na manhã seguinte Jeffrey atirou nele.
Nossa, foi algo que ele disse ?
Ok, ok.
O homem que estuprou e matou a noiva
na noite anterior ao seu casamento
ligou para o noivo dela da prisão.
O que isso prova ?
Prova que eles se conheciam.
E agora nós precisamos provar conspiração para cometer assassinato.
Eu não consigo tocar
em nenhuma das coisas de Kat desde o que aconteceu.
Quando minha vó morreu, eu levei 6 meses
para conseguir mexer nas coisas dela.
E então o que você fez com tudo ?
Eu devo dar um vestido de casamento para a cariedade ?
Não há um jeito fácil de se fazer isso.
Você se importa se eu der uma olhada ?
Não.
Você sabe se a sua irmã contou a Jeffrey sobre o passado dela ?
Sobre Rodney?
Eu pensei que eu era a única que sabia sobre Rodney.
Eu nem sabia que eles tinham sido casados.
A Katrina tinha um diário ?
Ela guardava cartas antigas ?
Agendas, qualquer coisa que possa ter passado batido ?
Não que eu esteja ciente.
O que é isso ?
São coisas que o hotel mandou de volta.
Estavam na suíte da lua-de-mel.
Kat tinha tudo planejado.
Ela tinha enchido o frigobar com morangos e champanhe.
Você sabe o que tem nisso ?
Kat me disse
que ela tinha feito um DVD
para dar a Jeffrey na noite do casamento, mas...
Eu não consegui assistir isso.
Eu tento mas não consigo entender isso.
Se Rodney Wallace estava vindo para Indianápolis
para matar Katrina,
então por que comprar uma passagem só de ida ?
Como ele estava esperando voltar ao Texas?
Alugando um carro ?
Não, ele devolveu no dia anterior ao dia em que nós o pegamos.
Ele mata sua ex, e então devolve o carro alugado
sem ter como voltar para casa ?
Isso é estranho.
Uau.
De acordo com a sua declaração
quando nós o prendemos, Rodney tinha a chave
de um Cadillac 2005 listado entre seus pertences.
A família de Jeffrey não é dona de uma revenda ?
Aham.
Você acha que Jeffrey deu a Rodney um Cadillac em troca da morte de Katrina?
Eu vou chegar no pátio da polícia e ver se algum carro
foi rebocado do hotel.
E peça para os seus homens checarem os e-mails e registros telefônicos
do trabalho de Jeffrey para ver se havia alguma comunicação entre eles.
Eu tenho um amigo no Departamento de Polícia de Houston que diz
Rod devia 40.000 dólares.
E ele recebeu uma recompensa.
Ah, nós precisamos achar esse Cadillac.
Você precisa ver o que tem aqui.
Jeffrey.
Deixe-me perguntar algo.
Você reconhece esse carro ?
É um Caddy 2005.
O número do chassi indica que ele veio
da sua revenda.
Aonde você está querendo chegar com isso ?
Bom, os termos do acordo estipulam
que Jeffrey seja completamente franco conosco
em todos os aspectos do crime, ou então o acordo está cancelado,
e nós iremos acusá-lo pelo assassinato de Rodney.
Eu dei esse carro a Katrina como presente de casamento.
Alguma idéia de como a chave
acabou nas mãos de Rodney ?
Talvez ela tenha dado a ele de alguma forma.
Talvez ele a estava chantageando.
Você tem certeza que nunca entrou em contato com Rodney?
Claro que eu tenho certeza.
Eu não tinha idéia sobre um casamento anterior
ou até mesmo quem era Rodney...
Se eu tivesse sabido de algo,
eu teria vindo à vocês imediatamente.
Meu Deus...
O homem matou minha noiva.
Nós temos evidências que mostram que você deu um carro de 40.000 dólares
a Rodney Wallace.
Você forjou o título, você tirou dos livros
e dispersou o custo no seu inventário.
Você é um cara esperto, Jeffrey, mas você contratou
um amador para matar sua noiva.
Então Rodney tinha um carro da revenda de Jeff. Grande coisa.
Isso nem começa a provar
conspiração para cometer assassinato se é isso que você está pensando.
Por que você ligou para o Texas do telefone do seu trabalho ?
E por que você estava trocando e-mails
com um homem que você alega que você nem sabia que existia ?
E por que ele ligou da prisão
para o seu celular na noite anterior ao dia que você o matou ?
Isso tudo é circunstancial.
Sério ?
E que tal isso ?
Katrina deixou isso para você
na suíte de lua-de-mel.
Para a manhã seguinte do casamento de vocês.
Se você está vendo isso agora Jeffrey, significa que nós estamos casados.
Esse vídeo é só para você, somente para você.
Para ver o quão grata eu sou por você me amar e ter se casado comigo
e ter perdoado meu passado.
Meus erros, meus pecados...
especialmente Rod.
Eu teria entendido se você tivesse ido embora
há 3 semanas atrás, mas você me mostrou you true self
e ainda assim você quis se casar comigo.
Jeffrey, como seu advogado,
eu te sugiro a não falar mais nada.
Seu cliente nos enganou.
Você sabia sobre o passado de Katrina e você não conseguiu perdoá-la.
Me diga, como foi ?
Rodney chantageou ela ou ele chantageou você ?
Rodney ligou para Katrina 3 semanas antes do nosso casamento,
para chantageá-la.
Eu sei por que ela me contou.
Ela me contou tudo.
Sobre o casamento.
Tudo.
Então eu liguei para esse tal Rodney,
e eu disse para ele se catar.
Então ele me enviou uma fita deles fazendo sexo.
Ela nunca disse nada sobre aquilo.
E é isso.
Então você mandou matá-la por que ela mentiu para você ?
Por que não cancelar o casamento e simplesmente ir embora ?
Ela deveria ser virgem !
Eu estava me guardando !
Para quê ?
Para ela poder usar a mim, minha família e meu dinheiro ?
Então ela poderia me humilhar.
Iriam aparecer 750 pessoas naquele dia
para nos ver fazer nossos votos perante Deus.
Eu não acredito em divórcio.
E daí ?
Eu estaria comprometido com uma vadia como esposa ?
Se ela não fosse uma pervertida
uma mentirosa e uma prostituta, nada disso teria acontecido.
Nada disso !
Eu escolhi a sua passagem bíblica preferida para ser lida no nosso casamento:
Primeiro Coríntios.
"Fé, esperança, caridade:
a maior delas é a caridade".
Em algumas transcrições se lê
"Fé, esperança e amor.
Isso é você, Jeffrey.
Você me mostrou o que é o amor.
Amor é perdão.
Perdão ?
Perdão pelo que ?
Ela contou a ele a verdade.
Eu não acho que ele tenha entendido ela.
E eu acho que ele amava a idéia que tinha dela.
Eu acho que ele estava apaixonado pela idéia de uma virgem.
Então ele pagou para o ex-marido dela a matar.
"O amor é paciente, o amor é bondoso..."
Minha madrinha leu essa passagem no meu casamento.
"... não mantém rancor
"O amor não se alegra na injustiça, mas se regozija na verdade.
O amor tudo sofre..."
"... tudo crê, tudo espera, tudo suporta."
"Quando eu era criança, eu falava como criança,"
"eu entendia como criança
"eu pensava como criança mas então eu cresci
"e eu eliminei as coisas de criança.
"Por ora subsistem
"fé, esperança, e amor, essas três;
mas a maior de todas é o amor."
Tradução e Sincronia: Carol Sanchez